Termos de uso
(Data da última atualização: 20/03/2026)
A We Up ("nós", "nosso") é a operadora de uma plataforma online (incluindo site e/ou aplicativo móvel) com a missão de oferecer produtos e serviços de qualidade nas áreas do conhecimento e da educação. Nossos serviços incluem, entre outros, o fornecimento de livros impressos, livros eletrônicos (ebooks), cursos online e outros conteúdos e serviços digitais relacionados (doravante denominados coletivamente "Serviços").
Este documento, "Termos de Uso", é um documento jurídico importante que estabelece as regras, as condições vinculantes de responsabilidade e os direitos entre você ("você", "usuário") e a We Up quando você interage com nossa plataforma.
Ao acessar, cadastrar uma conta ou utilizar qualquer Serviço da We Up, você confirma que leu, compreendeu plenamente e concorda em cumprir todos os termos estabelecidos neste documento, bem como outras políticas relacionadas incorporadas por referência, como: Política de privacidade e Política de troca e reembolso. Se você não concordar com qualquer termo, não cadastre uma conta nem continue utilizando nossos Serviços.
1. Conta e Segurança
1.1. Cadastro da conta
Para utilizar determinados recursos do Serviço, você precisa cadastrar uma conta. Você se compromete a fornecer informações precisas, completas e atualizadas, conforme exigido pelo formulário de cadastro. Você deve ter capacidade civil plena, de acordo com a legislação vietnamita. Caso não tenha capacidade civil plena, seu cadastro e uso do Serviço deverão ter sido autorizados e ser supervisionados por seu representante legal.
Ao cadastrar uma conta, acessar ou utilizar qualquer Serviço da We Up, você confirma e concorda que forneceu voluntariamente suas informações e dados pessoais e autorizou a We Up a coletar, armazenar e processar esses dados de acordo com as disposições da Política de proteção de dados pessoais da nossa empresa.
Todas as atividades relacionadas aos seus dados pessoais (incluindo a finalidade da coleta, o escopo de uso, o período de armazenamento e seus direitos sobre os dados) estão detalhadas na Política de proteção de dados pessoais, publicada publicamente no site da We Up.
1.2. Segurança da conta
Você é o único responsável pela segurança das informações de login (nome de usuário, senha, código OTP etc.), bem como por todas as atividades realizadas em sua conta. Você não tem permissão para transferir, alugar, emprestar ou compartilhar o acesso à conta com qualquer terceiro.
1.3. Notificação de incidentes
Caso identifique um acesso não autorizado ou suspeite que sua conta tenha sido comprometida, você deverá notificar imediatamente a We Up por meio dos canais oficiais de suporte. A We Up não será responsável por quaisquer perdas ou danos decorrentes do descumprimento das obrigações de segurança mencionadas acima.
2. Uso dos Serviços e do Conteúdo
2.1. Direito de uso
A We Up concede a você um direito de uso limitado, não exclusivo, intransferível e revogável, exclusivamente para acessar e utilizar os Serviços para suas necessidades pessoais e não comerciais, de acordo com estes Termos.
2.2. Conteúdo da We Up
Todo o conteúdo da plataforma We Up, incluindo, entre outros: logotipos, marcas registradas, interface, código-fonte, textos, imagens, vídeos, áudios, aulas, ebooks e materiais de cursos (doravante denominados coletivamente "Conteúdo") pertence à We Up ou aos parceiros que licenciaram seu uso à We Up e é protegido pelas leis de propriedade intelectual vietnamitas e internacionais.
2.3. Conteúdo gerado pelo usuário
Ao publicar comentários, avaliações, feedback ou qualquer outro conteúdo ("Conteúdo do usuário") na We Up, você nos concede uma licença mundial, não exclusiva, isenta de royalties, transferível e sublicenciável para usar, copiar, modificar, extrair, publicar, exibir e distribuir esse Conteúdo do usuário em nossa plataforma e para fins publicitários e de marketing legítimos. Você declara que seu Conteúdo do usuário não viola direitos autorais, direitos de privacidade ou quaisquer outros direitos de terceiros.
3. Atos proibidos
Ao utilizar os Serviços da We Up, você não deve praticar nenhum dos seguintes atos:
3.1. Violação de direitos autorais
Copiar, gravar áudio ou vídeo, baixar sem autorização, distribuir, revender, alugar, compartilhar publicamente ou criar obras derivadas de qualquer Conteúdo (especialmente conteúdo de cursos e ebooks) sem o consentimento prévio e por escrito da We Up.
3.2. Invasão do sistema
Interferir, sabotar, invadir ilegalmente ou sobrecarregar intencionalmente o sistema; usar bots, scripts, crawlers ou qualquer outra ferramenta automatizada para coletar dados, copiar conteúdo ou interagir com a plataforma sem autorização.
3.3. Violação da lei e da moralidade
Usar o Serviço para qualquer finalidade ilegal; publicar ou compartilhar conteúdo de natureza assediante, caluniosa, ofensiva, pornográfica, obscena, violenta, que incite ao ódio, racista ou que viole os bons costumes vietnamitas.
3.4. Falsidade ideológica e fraude
Fazer-se passar por qualquer pessoa física ou jurídica, fornecer informações falsas, praticar atos fraudulentos ou falsificar transações.
4. Direitos da We Up
4.1.
A We Up tem o direito de suspender temporariamente, limitar ou encerrar permanentemente seu acesso ao Serviço a qualquer momento, sem aviso prévio, caso tenhamos motivos razoáveis para acreditar que você violou estes Termos ou a legislação aplicável.
4.2.
A We Up tem o direito, mas não a obrigação, de monitorar, editar, rejeitar a publicação ou remover qualquer Conteúdo do usuário que consideremos violar estes Termos, afetar negativamente a comunidade ou representar um risco jurídico potencial.
4.3.
A We Up tem o direito de alterar, atualizar, suspender temporariamente ou interromper o fornecimento de quaisquer recursos, conteúdos, cursos ou produtos, bem como ajustar os preços de venda e as taxas de serviço a qualquer momento. As alterações de preço serão aplicadas às transações realizadas após o momento da notificação.
5. Pagamento, Entrega e Trocas
Todo o processo e as condições relacionados ao pagamento, à confirmação do pedido e ao envio de livros impressos, bem como as políticas de troca e reembolso, estão detalhados e divulgados na Política de troca e reembolso. Você é responsável por consultar essas políticas antes de realizar uma transação.
6. Limitação de responsabilidade
Na máxima extensão permitida pela lei:
6.1.
A We Up não se responsabiliza por quaisquer danos decorrentes da sua impossibilidade de acessar ou usar o Serviço, nem por atos ou conteúdos de outros usuários na plataforma.
6.2.
O Serviço é fornecido "no estado em que se encontra" e "conforme disponível". Não garantimos que o Serviço atenderá sempre a todos os seus requisitos, funcionará continuamente, sem interrupções, com segurança ou sem erros.
6.3.
Não somos responsáveis por atrasos, interrupções ou danos causados por motivos de força maior, como desastres naturais, guerras, epidemias, falhas na rede nacional de telecomunicações, mudanças na legislação ou em políticas públicas, ou eventos fora do nosso controle razoável.
6.4.
A We Up não garante resultados acadêmicos específicos decorrentes dos cursos. Os resultados dependem do esforço, da capacidade de assimilação e do processo de aplicação prática de cada indivíduo.
7. Encerramento do uso do serviço
7.1.
Você pode deixar de usar o Serviço ou solicitar o encerramento da conta a qualquer momento acessando as configurações da conta ou entrando em contato com o suporte ao cliente.
7.2.
Podemos encerrar ou suspender sua conta imediatamente, sem indenização, caso você viole gravemente os Termos de Uso.
7.3.
Quando sua conta for encerrada por qualquer motivo, as disposições sobre Propriedade Intelectual, Limitação de responsabilidade, Lei aplicável e outras disposições que, por sua natureza, continuem vigentes após o encerramento permanecerão aplicáveis.
8. Lei aplicável e resolução de disputas
8.1.
Estes Termos de Uso são regidos e interpretados de acordo com a legislação vigente da República Socialista do Vietnã.
8.2.
Todas as disputas e reclamações decorrentes do uso dos Serviços ou relacionadas a estes Termos serão, prioritariamente, resolvidas por meio de negociação e mediação, de boa-fé, entre as partes.
8.3.
Caso não seja possível chegar a um acordo por meio de negociação ou mediação, qualquer uma das partes poderá ajuizar a ação perante o Tribunal Popular competente no Vietnã para resolução.
9. Vigência da política
9.1.
Estes Termos de Uso entram em vigor a partir da data da última atualização ("Última atualização") no site.
9.2.
O ato de acessar, cadastrar uma conta ou usar qualquer Serviço da We Up após a data de vigência será considerado sua aceitação integral destes Termos de Uso.
9.3. Alterações e atualizações
A We Up tem o direito de alterar, complementar ou substituir qualquer parte destes Termos de Uso a qualquer momento, para acompanhar o desenvolvimento dos Serviços, as mudanças na legislação ou fins administrativos.
Todas as alterações serão publicadas por nós na plataforma (site/aplicativo) e/ou comunicadas por meio do e-mail cadastrado do usuário. O título "Última atualização" no início do documento será ajustado de acordo.
Você é responsável por revisar regularmente os Termos de Uso para acompanhar as alterações. Seu acesso ou uso continuado dos Serviços após a publicação das alterações será considerado como aceitação dessas alterações.
9.4.
Caso sua conta seja encerrada ou você deixe de usar os Serviços, a We Up poderá continuar armazenando determinadas informações e dados (por exemplo: histórico de transações, documentos contábeis, informações pessoais), conforme exigido pela legislação contábil, tributária e de arquivamento, ou para proteger os direitos e interesses legítimos da We Up, na medida permitida.
9.5.
Se qualquer disposição destes Termos de Uso for considerada inválida ou inexequível por um tribunal competente ou órgão regulador, as demais disposições continuarão plenamente válidas e não serão afetadas.
10. Informações de contato
Se você tiver qualquer pergunta, dúvida ou reclamação sobre estes Termos de Uso, entre em contato conosco por meio de:
- E-mail: weup.cskh@gmail.com
- Telefone: 0356213729
- Endereço: 7º andar, edifício Peakview Tower, nº 36, rua Hoàng Cầu, bairro Ô Chợ Dừa, cidade de Hanói, Vietnã